Thursday, September 4, 2008

Un reconocimiento especial... (A special acknowledgement...)

Ahora que Marc ya llego y todo salio bien, es el momento de reconocer a alguien muy especial, tanto tanto que queremos que quede reflejado en nuestro blog.

Nuestras familias y amigos han sido increíbles durante todo el embarazo, pero hay una persona que merece un reconocimiento especial.

Como algunos de vosotros sabéis, mi hermana Ana es enfermera y matrona en España, de hecho hace unos cuantos meses acabo el programa de 2 anyos para certificarse como matrona con honores y en el top de todos sus compañeros de promoción. Ana es sin duda la matrona más profesional y laboriosa en el mundo entero, siempre preparándose con devoción, leyendo y estudiando, aprendiendo todos los días.

Durante todo el embarazo tuvimos la bendición de tenerla a nuestro lado, bien por e-mail, bien por teléfono... siempre ahí a nuestra disposición, para responder a nuestras dudas, para darnos consejo y tranquilizarnos..

Ella fue la primera a la que le contamos que Lily estaba embarazada, como no fue un embarazo pre-meditado hubo algunos momentos de estrés al principio... su tranquilidad, su actitud positiva y su alegría cuando le comunicamos la noticia nos dio muchísima confianza y optimismo.

Después, durante todo el embarazo, sus consejos siempre nos ayudaron: que comer, que complementos usar, que podíamos hacer y que deberíamos evitar...

Si en este momento me siento tan capaz de cumplir mis obligaciones como padre es, en gran parte, gracias a ella, en cualquier momento durante el embarazo y durante el mismo parto, siempre sentía que estaba listo para cualquier cosa que pudiera ocurrir porque Ana me había preparado de antemano: pistas sobre síntomas, como reaccionar.... Era increíble ver como, mes a mes, cada visita al doctor confirmaba algo que ya Ana nos había comentado.

Ojala todo el mundo pudiera ser tan afortunado!

Ana, sabes que te queremos con locura y que te estamos eternamente agradecidos por todo lo que has hecho por nosotros!

Con carino...

Marc, Lily y Miguel

------------------------------------------------------------

Now that Marc is here and everything went well, it's time to record a very special acknowledgment in this blog. Our families and friends were great during the pregnancy and beyond, but one person specially...

As some of you know, my sister Ana is a nurse and a mid-wife in Spain, she recently finished her 2 year program to become a certified mid-wife and as usual she completed it with honors, on top of her class. Ana has to be the most professional and dedicated mid-wife in the whole world, she prepares herself with amazing dedication, she reads and studies, she keeps learning everyday.

All the way through the pregnancy we felt blessed for having her available to us by phone or by e-mail, she was always there to answer our questions, give us advice and comfort us.

She was the first one to know about the pregnancy, since we were not really trying to have a baby yet, we went through some stressful moments early on... her calm demeanor, her excitement about the news was really encouraging...

Then, throughout the whole time, her advice was always there: what to eat, what vitamin complements to take, what we could and shouldn't do....

If I've felt so ready to become a dad has been in big part due to her, at any time during the pregnancy and after the delivery, I feel that almost no matter what could happen, Ana had already given me hints on what do look for, what to do next... It was amazing to witness how the monthly doctor visits were confirming one by one everything that Ana had previously anticipated.

I wish everybody could be so lucky!

Ana, you know we love you and we are grateful for everything you did!!!!

Love,

Marc, Lily and Miguel

No comments: