Weekends away from home / Fines de semana lejos de casa

I'm writting from Maastricht, The Netherlands. I'll be out here for 4 days for business. I got here earlier today and jet lag is hitting hard, therefore no sleeping for me and not much more to do around here, so time to blog.

I can't say I enjoy business trips as much as I used to, the business part is ok, I like participating in the meetings, working with other teams, people, companies,... but I don't have the drive to spend my free time roaming around as I used to. It just doesn't feel right. This is specially true when I happen to be away from home on weekends and I just can't stop thinking about Marc and Lily, our routines, how busy life seems when we are together...

Luckily this doesn't happen often, but it was enough for me to go to picasa and check-out how things were a year ago, when Marc was barely half a year old, we were still in our Chicago condo and had just come back from spending Christmas in Spain with my family. There go a couple of pictures showing the "then" and "now".

-----------------------------------------------------------------------------------------

Escribo desde Maastricht, Holanda. Estare aqui los proximos 4 dias por trabajo. He llegado esta manyana y con el desfase horario no parece que vaya a ser capaz de dormirme a una hora normal. Como la ciudad parece bastante tranquila, que mejor forma de usar las horas de insomnio que en el blog?

No puedo decir que disfrutre de los viajes de trabajo tanto como solia. La parte de negocios en si misma esta bien, me sigue gustando conocer a otra gente, otros grupos y companyias... pero no tengo la motivacion para aprovechar el tiempo libre pateando ciudades y pueblos como antanyo. Esto ocurre, especialmente, cuando, por causa del viaje, paso el fin de semana lejos de casa y no puedo dejar de acordarme de Marcy y Lily, de nuestras rutinas, de lo ocupados que parecen los dias...

Por suerte, esto no suele ocurrir a menudo, pero fue suficiente para echar un vistazo en nuestro album en picasa para ver como eran las cosas hace un anyo, cuando Marc apenas tenia 6 meses, todavia viviamos en nuestro piso de Chicago y casi acababamos de regresar de pasar las Navidades en Altea con mi familia.
Ahi van un par de fotos que muestran el entonces y el ahora :)